domingo, 9 de marzo de 2008

"Unschooling: qué es y qué no es" (en español)

Otra traducción de un artículo de Joanne, que cité aquí.


"Unschooling no es tanto un método como una forma de ver el aprendizaje. Es ver el aprendizaje en todo.

Para mí, es muchísimo más que sólo abandonar el currículum, aunque ése es un excelente punto de partida.

Es cambiar la forma de ver el aprendizaje y la educación.

No se trata de dejar a los niños para que encuentren su propio camino. No se trata de apartarlos y hacer tus propias cosas mientras ellos están solos tratando de encontrarle sentido al mundo.

Unschooling es intentar ser un padre presente y atento. Es pasar tiempo con tus hijos, involucrarse en su mundo e invitarles al tuyo propio.



Escribe Sandra Dodd:

"No se trata de “solo decir no”. Solo decir no a los años académicos y los horarios escolares y las expectativas de la escuela, los hábitos y miedos y terminología de la escuela. Solo decir no a la separación del mundo entre cosas que son importantes y cosas que no lo son, separar el conocimiento en matemáticas, ciencia, las artes de la historia y la lengua, con la música, el arte y la educación física ocupando sus pequeños lugares insignificantes.
La mayor parte del Unschooling debe ocurrir en el interior de los padres. Necesitan dedicar algún tiempo a catalogar lo que es real y lo que es estructurado, lo que ocurre en la naturaleza y lo que únicamente ocurre en la escuela (y, por tanto, en las mentes de aquellos a los que les dijeron que la escuela era la vida real, que la escuela era el trabajo a tiempo completo de los niños, que la escuela era más importante que cualquier otra cosa, que la escuela los apartaría de la ignorancia, que la escuela los haría felices y ricos y correctos). Es lo que ocurre después de que todas estas ideas sobre la escuela sean desterradas de tu vida.”


Escribe Anne Ohman:

"El Unschooling es activo, no pasivo. Sólo es pasivo en el hecho de que no haces escuela. Pero requiere de un esfuerzo activo por tu parte para cambiar tu propia perspectiva y tu vieja concepción del aprendizaje. Tienes que trabajar para ver como el aprendizaje se da en cualquier cosa que tus hijos adoren hacer. Requiere de un esfuerzo activo para conectar con tus hijos tal como ellos son en este momento. Requiere de un esfuerzo activo para encontrar cosas en el mundo que creas que puedan interesarles. Requiere de un esfuerzo activo para darles del mundo todo cuanto puedas y dejarles elegir lo que prefieran de todo ello. Requiere de un esfuerzo activo para basar tu vida en la alegría y en el amor.”

Hacer Unschooling con mis hijos me permite ver que el aprendizaje está en todas partes. Cuanto más están fuera de la escuela, más veo la curiosidad y la chispa en sus ojos.

Hacer Unschooling con mis hijos me enseña que el aprendizaje es divertido y agradable. Aprender no consiste en rellenar los espacios en blanco de un examen. Aprender no es ser obligado a memorizar un montón de hechos que pueden encontrarse muy fácilmente, en cuestión de minutos, en internet o en un libro cuando sea necesario.

Hacer Unschooling con mis hijos me ayuda a ver que sus intereses y sus pasiones son válidas e importantes.

Hacer Unschooling con mis hijos me permite verles… por todo lo que son y por todo lo que pueden llegar a ser.

Hacer Unschooling con mis hijos me ayuda a ver que la vida realmente es para vivir y explorer y cantar y crear y descubrir e intentar y hacer y ser."


8 comentarios:

Jann dijo...

gracias pro al traduccion, esta genial

paloma dijo...

Está requetebiennnnnn. Te enlazo la entrada en mi blog. Muchas gracias. Un beso.

Lau dijo...

Gracias por el enlace, Paloma.
y gracias a ti, Jann, por recordarme que no todo el mundo sabe inglés ;)

bss

Airenita dijo...

Gracias Lau, es necesario divulgarlo pues mucha gente sigue con ideas equivocadas sobre el unschooling. ¡Buen trabajo!
Besos

soulwoman dijo...

Hola, enhorabuena por tu blog. He llegado casualmente hasta aqui investigando sobre educar en casa. Mi hijo ahora tiene 19 meses y estoy intentando informarme sobre otras alternativas a la escuela. Esto del 'uschooling'me parece muy atractivo pero me asaltan muchas dudas...Supongo que tiene sus pros y contras, como todo. Seguiremos informándonos. Gracias por enseñarnos a pescar. Un abrazo.

Lau dijo...

Me alegro de que te guste el blog. el unschooling es tentador ¿verdad? Si sabes inglés puedo pasarte algunos enlaces.
Gracias por leer y comentar.
Saludos,

soulwoman dijo...

Muchas gracias,Lau, el inglés no es que entienda mucho pero puedo echar mano del traductor. ¿Pero cómo está el tema aquí en España? Bastante mal, ¿no?. Un abrazo.

María Corcuera dijo...

Si muy interesante, gracias por compartir. Os dejo mi blig de actividades creativas para peques que os hará reir, seguro. http://creamomentos.blogspot.com/

Blog Widget by LinkWithin